O mnie

Translation Cafe jest biurem tłumaczeń online. Specjalizujemy się przede wszystkim w tłumaczeniach pisemnych, dbając o ich najwyższą jakość. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami, lingwistami i ekspertami z wielu krajów świata. Naszym celem jest zagwarantowanie wysokiej jakości usług w zakresie przekładu tekstów. To, za co w innych biurach tłumaczeń muszą Państwo dopłacać (nawet do 100% ceny usługi) - tj. przetłumaczenie tekstu przez native speakera oraz korekta - u nas stanowi standard.       W przypadku tekstów przeznaczonych do publikacji zapewniamy dodatkową, bezpłatną korektę techniczną po złożeniu tekstu do druku, aby uniknąć błędnego przenoszenia wyrazów oraz zapewnić właściwy układ tekstu.

Przyjmujemy zasadę, że każdy tłumacz powinien dokonywać przekładu na swój język ojczysty. Jest to niezmiernie istotne zarówno   w przypadku tłumaczenia stron internetowych, opisów produktów czy prezentacji stanowiących wizytówkę Państwa firmy,                  jak i instrukcji obsługi, umów, raportów i innych ważnych dokumentów, w których nieprawidłowe zrozumienie choćby jednego słowa może mieć daleko idące konsekwencje. Każdy tekst powierzamy kompetentnemu tłumaczowi, który nie tylko świetnie zna język,      ale i posiada dużą wiedzę w danej dziedzinie. Następnie przekład jest przekazywany do korekty i sprawdzany pod względem merytorycznym, stylistycznym oraz graficznym.

Na życzenie klienta możemy wykonać tłumaczenie przy użyciu wybranego przez niego programu CAT (wspomagającego pracę tłumacza), np. Trados, WordFast lub Transit, korzystając z dostarczonej nam pamięci.

Jeśli mają Państwo dość byle jakich tłumaczeń, zapraszamy do współpracy z profesjonalistami! Jesteśmy pewni, że jakość usług Translation Cafe mile Państwa zaskoczy. Zlecenia wykonujemy rzetelnie, dotrzymujemy ustalonych terminów, a przede wszystkim dbamy o to, aby poziom naszych tłumaczeń spełniał oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów.